Sarikata oleh Mr. Ridwan
"Lihatlah kegilaan ini."
"Kamu kesunyian, Aku kesunyian."
"Kita sedang berseronok, sumpah, sumpah.."
Anda sedang mendengar 'Raat Baaki Baat Baaki'...
...dan sekarang pukul 4.
Tapi kami masih lagi memainkan lagu...
...permintaan anda.
Bersama saya Karan Singh, dan
...ini lagu permintaan Tejal's, lagu yang sangat hits..
...dipetik dari tema filem 'Tezaab'
Anda juga boleh buat permintaan...
...jadi dengan itu, hubungi kami di sini.
Jadi...buatlah panggilan.
"Dunia telah tidur. Langit sedang tenang."
"Memanggilkan destinasi yang telah berdiam diri."
"Semua jalan telah sepi."
"Dunia telah tidur. Langit sedang tenang."
"Memanggilkan destinasi yang telah berdiam diri."
Tuan, kami tak buat salah.
Tuan...nak bawa kami ke mana?
Turun. - Cepat!
Cepatlah turun. - Cepat.
Tuan...kami tak buat salah.
Tuan...
Nak jadi hero ya? - Tuan.
Mari cepat.
'Ada satu pepatah Sufi dahulu mengatakan..'
'Hidup akan selalu menguji kamu dengan sifat baik yang wujud dalam diri kamu'
'Beratus peribahasa yang bersamaan dengannya dikongsikan didalam media sosial setiap hari.'
'Tapi hanya satu dalam sejuta insan yang akan benar-benar memilih untuk hidup dengan keunggulan itu'
'Saya dah jumpa seorang Gadis yang sangat yang unik dalam kehidupan.'
'Akira.'
'Dalam bahasa Sanskrit, Akira bermaksud..'
'..kekuatan dengan gaya yang lemah lembut.'
'Kekuatan lemah lembut.'
'Dan kehidupan menguji setiap mutu dalam dirinya.'
"Jalan baru ada di depan. Pusingan baru ada di depan."
"Jangan cemas."
"Teruskanlah sendirian dengan kekuatan sendiri."
"Keazaman adalah peneman kamu."
"Apa yang kamu kisah jika kegelapan menutupi seluruh dunia ini."
"Kenapa mesti petang kamu memujuk untuk cahaya."
"Kedua mata kamu penuh bercahaya."
"Kamulah bintangku."
"Kamu bintangku yang penuh bercahaya."
"Kamulah bintangku."
Bukan ke saya beritahu kamu?
Disinilah dimana...
...berdirinya teratai itu.
Marilah.
Dia tak datang ke harini?
Tepatnya apa yang saya katakan?
Hidupkan motosikal. - Tak apalah.
Berani awak tolak saya!
Ini balasannya, matilah!
Dah jom. . . jom.
Bawa laju lagi! - Kakak.
Cepat, cepat!
Ada sesiapa kenal pasti dia?
Saya ingat muka dia.
Bukan.
Ini dia!
Kau...
Masuk dalam!
Berani kamu beritahu polis?
Ambil ini.
Berambus!
"Seluruh alam bergantung kepadamu."
"Kamu menanam bulan dan bintang."
"Matahari terbakar melalui hati kamu."
"Kamu keajaipan yang tak disedari."
"Kamulah tanah yang dimana menampung langit.
"Kamu bintangku yang penuh bercahaya."
"Kamulah bintangku."
Hati-hati.
Ini tak mungkin!
Kenapa awak menangis? - Janganlah menangis.
Jangan risau! - Kami di sini bersama awak.
Senyum. Tak ada apa-apa.
Jangan terlalu simpan dalam hati.
Kami akan sentiasa bersama awak.
Muka awak berparut, tapi tak bermakna hidup awak juga ada terkesan.
Senyum, begitulah.
Kan manis begini.
"Muka kamu macam bunga."
Oh hai...
Apa khabar, gadisku...!
Ini dah jadi rutin harian.
Kenapa tiada sesiapa ambil tindakan pada mereka?
Aduh cantiknya...
Tengok sini.
Kakak ipar awak. - Dia mesti jadi kakak ipar awak.
Sayang, pandanglah sini.
Ambil lah saya jadi buah hati.
Terbaik.
Puan.
Nampak tak, puan.
Hello...hello.
HEH'!-
Kamu..
Tunggu.
Seseorang bantu dia. - Sesiapa.
Sesiapa tolong dia.
Encik.
'Semua orang nampak apa terjadi.'
'Tetapi ayah budak lelaki itu mempunyai a undian ramai yang menyokong dia.'
'Tuan hakim, budak perempuan ini menyerang dahulu anak guam saya.'
'Itu serangan provokasi.'
'Tapi tuan hakim, saya ada saksi.'
'Saya boleh buktikan yang Akira tidak bersalah.'
'Tapi ada juga saksi mengatakan..'
'..yang ada budak perempuan gila dengan ganas membelasah 3 lelaki.'
'Berdasarkan semua bukti yang ada..'
'..mahkamah memutuskan untuk menghantar Akira ke pusat pemulihan kanak-kanak..'
'..sehingga kita dapat keputusan lain.'
'Dan cara ini...akan mengambil masa 3 tahun untuk buktikan Akira's tidak bersalah.'
Akira. - Ya.
Dengar. - Saya dengar ni. Cakaplah.
Abang kamu tiba dari Mumbai hari ini.
Dia telefon semalam.
Kenapa?
Dia suruh saya ke Mumbai.
Maksud saya kita berdua. Untuk tinggal bersamanya.
Mumbai? - Ya.
Saya takkan ke mana-mana.
Dengar, Akira, berhenti membantah.
Dia datang selepas waktu yang panjang.
Balik cepat dari kolej nanti.
Ketika dia pergi selepas berdegil menentang kamu..
...dan berkahwin dengan gadis Mumbai itu, awak telah bersumpah tak mahu tengok muka dia lagi.
Dia risaukan anaknya, sebab itulah dia minta tolong kita.
Dia panggil kamu untuk cuci lampin anak dia.
Dia tak pernah hubungi kita bertahun tahun.
Dan sekarang apabila dia tak dapat tangani anaknya, dia telefon setiap hari.
Saya takkan tinggalkan Jodhpur dan ke mana-mana.
Akira.
Kita dah sampai. - Ya.
Terima kasih, AM. - Ya.
Jumpa petang nanti. - Boleh, boleh.
Terima kasih.
Nenek, apa khabar?
Baik sahaja.
Ajay, balik juga kamu selepas sekian lama.
Nak buat macam mana, nenek? Saya sibuk kerja.
Jumpa lagi nanti. - Okay.
Mak.
Maafkan saya, puan. - Ya.
Pengetua ingin jumpa Akira.
Saya akan cuba cakap dengannya.
Masuk.
Sila duduk. - Tak apa, saya okay.
Kami baru sahaja bercakap fasal awak.
Itu sesuatu yang bagus kalau
...abang kamu mahu bawa kamu berdua ke Mumbai.
Untuk jaga kamu berdua.
Kenapa kamu tak setuju?
Kan...baru sahaja masuk semester baru.
Dan saya dah ketinggalan banyak tahun.
Pakcik...saya boleh sahaja dapatkan kemasukan dia ke Mumbai.
Saya kenal pengetua di Holy Cross Arts and Science College..
...dengan rapat.
Saya dah macam ayah kepada kamu.
Tiada skop selanjutnya untuk pendidikan di pekan kecil ini.
Jika kamu ke Mumbai..
...itu sangat menjamin pendidikan kamu ke peringkat lebih tinggi.
Dah buka pintu.
Jemput masuk.
Hey
Mak...Akira, ini Shilpa.
Jemputlah masuk.
Sejahtera kepadamu...Eh tak apa.
Oh, maaf.. - Tiada apalah. Sejahtera kepadamu.
Mari, saya tunjukkan kamu. Bagi sini.
Mari.
Maaf, salah rumah.
Awak...salah rumah.
Sid. - Hi, kak.
Masuklah.
Itu adik saya.
Boleh saya masuk? - Ya.
Dia tinggal bersama kita. - Begitu.
Sid.
Hello, makcik. - Hello, nak.
Dia merancang ke luar negara..
...untuk sambung belajar kedoktoran dalam kewangan.
Doktor!
Ya.
Mesti susah capai sampai tahap itu, kan?
Doktor sangat dihormati.
Sangat hebat. Tak sangka ada doktor di rumah ini.
Nak, makcik ada sakit agak teruk pada bahagian lutut dah 3 bulan.
Tolonglah tengok. - Maaf, makcik...saya bukan doktor yang macam makcik fikir.
Saya ambil kewangan..
Maksud saya...saya memang ambil kedoktoran tapi dalam pengurusan duit.
PhD! Sama macam ijazah.
Ya, baguslah.
Doktor yang tidak terlalu dihormati.
Kamu boleh jumpa sekumpulan mereka di setiap sudut dan penjuru.
Ya, makcik...sebab itulah..
Sebenarnya, dia juga bekerja untuk organisasi pusat kebajikan.
...bersama beberapa rakannya.
'Raindrops.' - Begitu.
Dia lakukan kerja khidmat masyarakat.
Lupakan, jom main squash harini.
Saya tak kisah, tapi nanti kamu kalah lagi.
Saya selalu bagi awak menang.
Dengar ya.. - Berhenti bercakap. Sid, makan.
Akira, pengetua nak jumpa dalam pukul 11 am.
Dan akan mengambil masa dalam dua jam nak ke sana.
Saya akan dapatkan kamu pas bulanan keretapi.
Jadi senang untuk kamu ulang-alik ke sana sini.
Saya mahu tinggal di hostel.
Kenapa nak duduk hostel pula?
Yela, Akira? Kenapa mesti hostel?
Yuran hostel, kantin mahal...
Tak perlulah.
Ajay.
Kenapa kamu paksa dia?
Kalau dia mahu tinggal di hostel, benarkan sahaja.
Kita tak sepatutnya jadikan itu masalah.
Dia akan melawat kita kadang-kala...ketika cuti nanti.
Akira, Ajay dah ceritakan semuanya.
Jangan risau, kamu takkan bazirkan waktu tahun ini.
Kamu...hanya perlu fokus dalam pengajian kam.
Terima kasih.
Tentang hostel?
Father, saya ada cakap dengan kamu melalui telefon tentang bilik hostel.
Ya..
Ya, Father.
Sister d'Mello, ada lagi tak bilik kosong di hostel?
Tiada, Father.
Kita ada empat pelajar dari Nasik juga, bertanya tentang bilik.
Tapi malah kita pun tak dapat nak bantu.
Apa perlu kita buat?
Tapi kita ada bilik no 17 No 17, yang tak pernah kita pertimbangkan.
Ya...tapi.. - Apa kena dengan bilik No. 17?
Tahun lepas, seorang pelajar telah bunuh diri dalam bilik itu.
Semenjak itu...tiada siapa sanggup duduk di situ.
Bilik itu ditutup selepas kejadian itu. - Father, saya tiada masalah.
Saya boleh tinggal di situ.
Akira, seseorang pernah bunuh diri.. - Tiada apalah.
Maafkan saya.
Ayah, kamu cari ini kan? - Mana kamu jumpa?
Ayah terlupa ya tinggal di dapur ketika bercakap dengan mak.
Saya nak dapatkan privasi...Saya akan tinggal di sana.
Tapi, Akira, ada orang pernah bunuh diri..
Jangan halang dia kalau dia berkeras mahu tinggal di situ.
Bukan, Father, saya cuma.. - Dah cukup.
Ajay, ingat apa yang kita bincangkan tentang kutipan derma untuk gereja lama.
Ya. - Ini dia.
Ya.
Kampus kolej seluas 55 ekar.
Kediaman Father juga dalam kampus.
Terdapat gereja lama, di mana telah ditutup lama dahulu.
Father mengumpul dana dari derma untuk menaiktaraf.
Ada sekolah juga di sini? - Ya.
Tapi hanya untuk pelajar pekak dan lembam.
Tapi masih di bawah pengurusan yang sama.
Mari.
Puan...Ipod saya hilang.
Hilang? - Ya.
Bila tu?
Saya letak di atas katil, Ketika saya pergi ke bilik sebelah.
Bila saya balik, dah hilang.
Sentiasa kunci bilik awak. Saya dah pesan banyak kali.
Saya dah cemuh dengan semua kes kecurian tiap minggu.
Ini buku report kehilangan barang.
Isikan maklumat.
Kami akan maklumkan jika jumpa sesuatu.
Ini.
Dengar...simpan barang awak elok-elok, dan jangan lupa kuncikan bilik.
Baiklah.
Ini dia.
Saya akan pastikan bilik dibersihkan petang nanti.
Barang baik.. Mesti dari selatan.
Tuan.. - Ya.
Tuan, nak tukar ke biar saya yang pandu? - Kenapa?
Tuan nampak..
Bapurao. - Ya tuan.
Bagi saya ujian alkohol.
Baik.
Tuan.
Periksa sendiri, masih dalam had.
Tapi, tuan, ini bukan fasal alkohol.
Kalau tuan hilang pertimbangan.
Bapurao. - Ya, tuan.
Dia orang baru, dan ingin bercakap tentang pertimbangan dengan saya.
Tak, tuan.
Mari tunjuk pada dia pertimbangan saya.
Silakan, tuan.
Tuan..
Tuan, hati-hati.
Tuan Rane.. Tuan Rane, hati-hati.
Saya dah faham, tuan.
Apa ini?
Oh, tuhan!
Jangan protes apa-apa, encik.
Saya orang baru, tapi kenapa kamu nampak lebih cemas?
Ini kali pertama dia tekan brake tepat pada masa.
Masuk kereta.
Semua ciptaannya... dibukukan dalam bentuk syair.
Dan tujuan utamanya ialah agama, akhlak dan dakwah.
Niki. - Encik, masa mogok.
Sila duduk semua!
Mogok? Untuk apa?
Encik, makanan di kantin sangat teruk.
Tikus pun boleh jatuh sakit, encik.
Jadi semua orang dicadangkan untuk buat aduan beramai-ramai.
...mungkin ke kontrak akan bertukar tangan kepada orang lain.
Perlu ke awak buat semua ini ketika kelas?
Tak boleh tunggu waktu rehat ke?
Kamu mahu sertai mereka? - Ya, encik, kami mahu.
Mari pergi.
Mogok itu, mogok ini... semua orang nak jadi CM seterusnya.
Jadi, apa yang saya katakan..
Berdasarkan sudut pandangan sastera.. - Kamu istimewa ke?
Jangan ganggu siapa yang tidak mahu sertai kalian.
Kamu semua boleh pergi.
Dia gila. - Niki, kita perlu buat sesuatu dengan dia nanti.
Jadi di mana kita tadi?
Apa yang terjadi tu?
Maaf.
Puan, dia masih tidak suka makanan di kantin.
Manik. - Ya tuan.
Boleh saya pandu? - Tidak, tuan. Biar saya pandu.
Nampak pemetik api saya?
Ada bawah tempat duduk awak?
Jaga-jaga!
Hey!
Apa yang kamu buat?
Tak reti mematuhi undang jalan raya.
Apa?
Pertama kamu dah rempuh kereta polis.
Sekarang kamu nak buat drama pula.
Apa maksud awak kereta polis?
Tiada langsung ke undang jalan raya pada kalian?
Dan malah kamu sendiri tak pakai tali pinggang keselamatan.
Hey
Pakcik, kamu sepatutnya dihapuskan seperti serangga.
Ucap sahaja terima kasih dan pergi. Cukup dengan hal merepek ini.
Hello, encik. Saya bukan cakap merepek.
Hey dia tunjukkan jari.
Awak nak saya terangkan dengan sopan?
Encik...dia professor kolej, tunjuk sedikit adab.
Oh, Professor.
Apa encik buat ini?
Encik, tak ada apa-apa?
Encik, hati-hati.
Jom balik, encik.
Begitu ke mereka gelar diri pegawai polis.
Mereka ada peraturan sendiri. - Kamu sakit ke?
Encik...saya nak katakan, pasti ada kesilapan.
Saya pasti dia tak tahu yang dia seorang professor.
Ambil laporan saya sekarang juga dan adukan kepada FIR.
Encik, hal kecil sahaja.
Janganlah besar-besarkan.
Saya nak beritahu kamu, tiada apa yang dapat saya lakukan.
Mari, encik. Kita akan tunjuk pada mereka.
Marilah.
Semua tandatangan sini, kita akan bawa ini ke pesuruhjaya.
Pihak polis telah menyerang professor kita tanpa sebab.
Semua sila tandatangan sini.
Polis ingat dia boleh buat segalanya.
Dan mereka menolak untuk failkan aduan.
Kita akan tunjuk mereka kuasa sebagai pelajar.
Mari. Jom.
Jom pergi.
Polis harus minta maaf!
Bilik kawalan! Bilik kawalan!
Terdapat himpunan besar di sini.
Tolong hantar pasukan secepatnya.
Polis harus minta maaf!
Kami mahukan... - Keadilan.
Berundur.
Kamu tak boleh halang laluan.
Sila bersurai. - Kami takkan bagi muka.
Bangun...jangan duduk di sini! - Kami takkan bagi muka.
Kosongkan jalan.
Pergi dari sini.
Polis harus minta maaf!
Tuan... - Manik, kamu budak ke?
Jangan cakap elok-elok, halau mereka semua sebelum pesuruhjaya tiba.
Baik, tuan.
Ya, charge mereka. - Tuan.
Charge...telefon..
Tak tahu.
Buat mereka pergi dari sini.
Cepat.
Bangun...pergi dari sini.
Jangan ganggu kami.
Polis harus minta maaf!
Buat mereka pergi.
Halau mereka. Cepat.
Tuan, seorang anggota tuan telah menyerang professor kami.
Tuan, mereka lempar batu pada kita... mencederakan.
Shinde berdarah. - Dan kamu panik.
Tidak, tuan, bukan begitu.
Kamu akan dipecat, jika kamu panik.
Apa yang perlu kamu lakukan ialah patahkan beberapa tulang. Masalah kecil.
Tuan..
Mana air?
Tuan, Bapurao bawa buang air.
Rajeshwar. - Ya, tuan.
Saya dah campurkan vodka dalam botol yang dia ambil.
Bahagian belakang dia akan mula menari. Panggil dia.
Ya.. - Tengok dia dah siap ke belum.
Bapurao! - Datang.
Jom.
Apa benda..rasa terbakar.
Manik, kamu tahu apa nak cakap ketika pertanyaan. - Ya, tuan.
Hey
Tak guna, dia memang nak mati.
Oh tidak...
Dia hampir rempuh kereta, tuan.
Hello..
Nampaknya memang dia bercadang untuk mati.
Tidak memakai tali pinggang keselamatan.
Tayar meletup, tuan.
Airbag pun tidak keluar.
Dengan kelajuan begitu, Saya dah tahu dia akan mati.
Tuan...mari bawa dia masuk jeep dan hantarnya ke hospital.
Buang masa, Rajeshwar! Tiada guna.
Apa terjadi? Dia mati ke?
Nampaknya begitulah.
Tiada pergerakan langsung.
Bukan ke kawasan ni bawah jagaan Inspektor Khamkar?
Botak itu.. - Ya..
Kawasan PanvehPanchayat.
Tuan. Tengok apa ada di sini.
Penuh dengan duit ya?
Periksa.
Ya.
Nampak lebih kurang macam 70-80 cr. - Mungkin.
Kamu rasa apa yang perlu kita buat?
Terpulang, tuan.
Semua kosong, tuan! - Tempat yang sunyi dengan duit yang banyak!
Tuan jumpa nombor Khamkar?
Saya rasa baik kita tangani sendiri.
Bagaimana?
Ini anugerah - kita boleh selesaikan bersama.
Tapi, tuan..
Tuhan kekayaan tengah ketuk pintu awak..
...tapi kamu rela berdiri dalam barisan!
Jangan risau, Saya akan uruskan semuanya.
Manik, sini. - Tuan.
Bapurao.
Ya..
Rajeshwar. - Ya, tuan.
Bertenang.
Bapurao.
Hey, berhenti!
Tinggalkan beg itu!
Semuanya dah jadi kacau.
Apa...
'Berita tentang peningkatan bilangan kecurian di bandar setiap bulan.'
'Dan berita terbaru ada rompakan di Ghanshyam Das Jewellers di Kandivali.'
Apa kena? Tiada mood?
Nak balik?
Saya tengah cakap dengan awak.
Tuan ACP, kenapa awak pakai pakaian awak?
Buka dan mari ke sini.
Saya ada perkara penting nak lakukan.
Boleh awak habiskan minuman di luar?
Saya nak buat panggilan.
Panggilan rasmi.
Terdapat ketegangan di banyak kawasan di Maharashtra.
Selepas serangan di Utara India auto drivers di Pune..
...ramai orang telah meninggalkan bandar.
'Kami menerima 5 berita kemalangan jalanraya sekitar Mumbai.
Jumlah mangsa kemalangan jiwa ialah 4.
Hello. - Tuan.
Manik, kamu tengok berita? - Ya, tuan, saya tengok.
Masalah kita hilang dalam udara nipis bersama berita lain.
Selebihnya kacang saja... Riang-gembira.
Dengar, kita dah buat satu kesilapan.
Ketika saya pukul dia dengan jack, saya sepatutnya pukul muka dia juga.
Baru nampak macam kemalangan.
Tapi saya pukul dia bahagian belakang pula.
Sekarang...teruskan tonton keputusan bedah siasat dan jangan terlepas.
Dengar, terangkan elok-elok pada Bapurao dan Rajeshwar...
...apa perlu buat dengan duit itu.
Baik, tuan.
Dan mulai sekarang, call saya di nombor baru saya.
Catit.
Baik, tuan.
988...
"...dan jangan terlepas."
"Dan, terangkan elok-elok pada BapuRao dan Rajeshwar.."
"..apa perlu buat dengan duit itu."
"Dan mulai sekarang,call saya di nombor baru saya."
"Catit."
"988...4205869."
"Selamat hari jadi.."
Habuan yang besar - dan awak dapat dengan mudah.
Di mana awak rakam ini?
Dalam bilik saya.
Sekitar 11 bulan lepas, Saya tertangkap dalam serbuan di hotel.
Dia ambil nombor dan alamat saya.
...tapi dia tidak failkan kes saya.
Dia bebaskan saya tanpa ambil duit pun.
Tapi selepas itu.
...dia mula datang ke rumah bila-bila dia mahu.
Pada mulanya saya tidak ambil berat pasal itu.
Memandangkan dia pegawai polis pula..
...suatu hari dia datang kelam-kabut.
Tapi kemudian dia mula menganggu saya - romance dan ada lagi.
Saya mahu bebas dari dia.
Dan hanya minggu lepas, saya letakkan kamera ini dalam bilik.
...jadi dia boleh berhenti menganggu saya.
Inilah takdir, tengok apa yang ada pada tangan saya.
Dan secepatnya menghubungi kamu.
Kalau kita buat rancangan, kita boleh memeras semua duit dari dia.
Maya, kalau ini tidak terlibat dengan polis..
...kita boleh tangani sesiapa pun dengan mudah.
Tetapi lelaki ini ACP.
Kalau dia dapat tahu, dia akan charge kita dengan kes palsu..
...dan bunuh kita semua.
Kalau kita buat rancangan yg baik..
...kemudian kita semua boleh balik ke Gorakhpur dan hidup bahagia.
Saya tak mahu terlibat kalau dalam hal polis.
Maya, bila awak hubungi saya, saya ingat.
...mungkin ada pelajar kolej atau jurutera perisian..
...telah jatuh ke tangan kamu.
Dengar ya, ini sangat berisiko.
Awak takkan dapat lari dari perkara ini.
Dah jom. - Jom.
Suni.
Tolong... ambil la masa berfikir.
Fikir... dan beritahu saya nanti.
Bukan ke saya dah cakap?
Dengar, buatlah apa yang kamu mahu.
Tapi jangan cakap lagi perkara ini.
Jom. - Dah lewat ni.
Bil kamu, puan.
Terima kasih.
Mana benda itu?
Maafkan saya. - Ya, puan.
Pelajar yang datang ke sini - mereka memang selalu datang ke?
Saya tak pasti, puan. Apa yang terjadi?
Ada kamera dalam beg saya, tapi sekarang dah hilang.
Mereka melalui meja saya.
Saya tak perasan, puan.
Kamu kenal mereka?
Saya rasa mereka pelajar kolej Holy Cross.
Pelajar kolej Holy Cross!
Dan akhir sekali, sepatah dua kata daripada Akira.
Selamat petang.
Sebenarnya, Father dan pensyarah minta saya bagi ucapan secara tiba-tiba..
...jadi saya tak berapa bersedia.
Tapi memandangkan ini hari orang kurang upaya..
...mengingatkan saya tentang sesuatu yang ayah saya kata.
Ayah saya
Tak dengar!
Mic rosak. - Tak dengar
Tak dengar!
Kenapa? Tak dengar!
Encik, ada masalah dengan penyambungan.
Saya periksa dulu, encik.
Saya tengok apa yang tak kena?
Tak dengar!
"Insan kurang upaya bukanlah orang yang tiada anggota badan.."
"..tetapi orang yang tidak menggunakan anggota badan."
"Tangan yang tidak dihulurkan untuk membantu yang lain itulah 'kurang upaya'."
"Mata yang mengabaikan kekejaman... itulah 'kurang upaya'."
"Kaki yang pergi dan mengabaikan ibubapa itulah 'kurang upaya'."
Niki, kita kena buat sesuatu pada dia.
Berhenti di sini.
Berapa? - Tak apalah.
Betul ke.
Saya tak boleh ambil duit dari awak.
Begitu... jadi datang tiap hari pukul 8 am.
Puan..
Ini bukan kenderaan kerajaan kan.
Ambil ni.
Selamat pagi, encik. - Puan Rabiya...
Balik semula?
Awak tengah kumpul markah untuk pemindahan lagi ke?
Jalan yang betul tak selalu dijumpai dua kali, encik.
Awak datang dengan keluarga, atau.. - Tak, encik, saya sendiri.
Sendiri?
Okay? - Okay, encik.
Hello.
"Manik, kamu tengok berita?"
"Masalah kita hilang dalam udara nipis bersama berita lain."
"Selebihnya kacang saja... Riang-gembira."
"Dengar, kita dah buat satu kesilapan."
"Ketika saya memukul dia dengan jack,..
...sepatutnya saya pukul di muka juga."
"Baru nampak macam kemalangan. Tapi saya pukul di belakang pula."
"Sekarang...teruskan tengok keputusan bedah siasat dan jangan terlepas."
"Dengar, apa perlu buat dengan duit itu..."
'Nombor yang anda dail telah dimatikan.'
Kita patut lebih hati-hati, tuan.
Saya tak sangka dia akan buat begini pada saya.
Rumahnya dikunci dan dia hilang.
Malah telefonnya juga dimatikan.
Dia pelacur tak mudah nak perangkap dia.
Mungkin dia akan minta untuk kongsi duit itu..
...atau minta kesemuanya?
Agak-agak siapa lagi bersamanya?
Jangan sampai benda ni tersebar. - Ya.
Tuan, panggilan itu daripada sim prabayar.
SIM Card...dikeluarkan dari ID sebuah kolej.
Pelajar tahun pertama, Holy Cross College.
Dan dengar...mereka minta saya bayar yuran hostel minggu depan.
Tolong cakap pada abang untuk bayar.
Ya, saya..
Saya kena buat panggilan kecemasan.
Cukup!
Kasi pecah muka dia!
Hey.
Nampak perempuan baju biru?
Kenapa? Dah takut ke?
Tolong maafkan saya.
Saya dah buang waktu 3 tahun di kolej saya sebelum.
Sekarang kalau saya pukul kamu, Saya akan dapat masalah.
Apa?
Macam tu...awak sembunyi di sini, supaya elak dari pukul kami.
Berhenti bercakap dengan dia.
Saya taknak bergaduh.
Tolong dengar.
Tolong beritahu mereka, salah saya ke?
Kenapa tiba-tiba saya jadi mangsa.
Kami akan pergi, tunggu sekejap.
David, Pooja kata awak cari saya.
Tiada yang penting.
Awak selalu dengar lagu di telefon, dengan headphones.
Mana? Saya tak nampak.
Telefon saya dicuri.
Saya pergi basuh muka dan dah hilang.
Saya dah pun isi dalam buku senarai 'kehilangan'.
Kenapa? Apa terjadi? - Tiada apa.
Hanya bertanya.
Saya akan beritahu kalau jumpa. - Okay. - Terima kasih.
Okay.
Pihak kolej telah mengalami banyak kehilangan, tuan.
Jadi, panggilan yang saya terima dari telefon yang dicuri.
Ini bermakna...pencuri telefon tu masih di kolej.
Dan sebelum orang hostel jumpa dia, kita perlu dapatkan dia dulu.
Kamu berdua perhatikan rumah Maya, dan juga hostel. - Baik tuan.
Ini tambang kamu.
Hello. - Tuan, saya ni.
Dah jumpa dia.
Masuk ke dalam dan ikat dia. - Tuan, saya?
Saya akan datang!
Di mana dia?
Apa terjadi?
Berani awak rakam perbualan saya dan cuba nak ugut saya?
Awak nak peras duit dari saya ya?
Saya? - Tidak.
Bagaimana awak rakam perbualan tu?
Beritahu bagaiman awak rakamnya?
Dengan handycam!
Pandang saya..
Mana handycam awak? - Dicuri.
Apa? Dicuri?
Ada orang curinya ketika di kedai kopi.
Saya tak perasan muka dia.
Yang saya tahu dia pelajar di Holy Cross College.
Apa yang kamu buat di kedai kopi tu?
Apa yang awak buat di kedai kopi tu?
Beritahu saya sejujurnya, atau saya pecahkan muka awak.
Awak takkan dapat lagi pelanggan atau cinta.
Kenapa awak bawa kamera tu ke kedai kopi?
Saya berjumpa rakan saya.
Awak tunjuk video tu ke?
Awak tunjuk ke video tu?
Jadi 3 orang lagi sudah tahu.
Dia yang bocorkan semua.
Semua jadi kusut!
Dia kusutkan kita!
Maya!
Maya! Maya!
Apa nama kedai kopi tu?
Kedai kopi..
Celaka.
Dia ada cakap ke nama kedai kopi tu?
Dia tak cakap apa-apa.
Keadaan dah jadi makin buruk.
Uruskan.
Puan.
Eye-liner dia nampak comot.
Nampaknya dia menangis teruk sebelum bunuh diri.
Betul, puan. Saya pun rasa begitu.
Dia memang menangis.
Dia... nampak tertekan juga.
Sudah pasti ini kes bunuh diri.
Pipi dia bengkak juga.
Mungkin seseorang pukul dan buat dia menangis.
Kemudian gantung dia.
Tapi, puan, pintu... masuk dikunci dari dalam.
Manik, awak ni naif sangat.
Kunci pintu dari dalam... ni taktik dah lama pun.
Hard disk komputer hilang.
Telefon bimbit dia juga tiada di sini.
Ada charger di bilik tidur, awak tak nampak?
Awak maksudkan charger telefon bimbit.
Itu bukan charger telefon, itu charger handycam.
Charger ada, tapi kamera tiada.
Ini alamat Plot No. 401-C?
Siapa tu? - Courier, puan.
Sini masuk.
Tandatangan.
Terima kasih, tuan.
Apa itu, puan? - Bil kredit kad.
Pusat kecantikan, pub, supermarket, coffee shop.
Dia gunakan kad di 4 tempat ini.
Cari tahu mana dia selalu pergi.
Berseorangan atau dengan teman?
Cari lagi perincian tentang dia.
Simpan ini. - Ya, puan.
Sebenarnya, Manik, bagi saya. Biar saya simpan.
Hubungi pihak forensik, tanya bila mereka boleh tiba di lokasi. - Baik.
Saya rasa ada yang tak kena.
Mungkin ini pembunuhan.
Nampak macam perbuatan mungkin dalam dalam 3-4 orang.
Tak apa, kamu buat panggilan...
...nanti saya akan tanya jiran di sekitar.
Baik, puan.
Sial Rabia...sentiasa jujur - inilah kenapa polis digaji.
Kita tak boleh hentikan dia dengan sogokan.
Kamu hanya perlu ikuti kes... dan jangan tunjuk bijak.
Rabia takkan dapat tahu.
...yang kita terlibat dalam kes ini.
Baik tuan.
Mari lihat sejauh mana dia dapat Pergi, dengan perut yang sarat itu.
Manik. - Ya, puan.
Kita belum dapat kesan kawan yang bersama maya di kedai kopi, kan?
Okay, saya dah dapat alamat mereka.
Catit sekarang. - Ya puan?
Catit sekarang. - Ya, puan.
Rumah No. 3, Yamuna Nagar, Malad East.
Encik.. - Mana nak bawa kami?
Jangan risau.
Tolong, encik, kami memang risau. - Kami akan cerita semuanya.
Encik.. - Mari, masuk dalam.
Tak ada apa, dalam 10 minit saja.
Nak bawa kami ke mana, encik?
Masuk, cepat.
Ya, Manik.
Puan, saya jumpa 2 lelaki di alamat berkenaan.
Mereka rela masuk dalam kereta tanpa paksaan.
Tetapi selepas kereta dipandu perlahan kerana bonggol..
...mereka lompat dan larikan diri.
Kami cuba tangkap mereka, tapi.. - Baiklah.
Jumpa di sana, kita akan bincangkan ini. - Baik, puan.
Jadi, buat masa sekarang, dah tiba masa untuk ke kelas.
Pergi Churchgate boleh saya tumpangkan awak?
Terima kasih.
Okay. Jumpa nanti. - Bye.
Akira. Duduk sekejap.
Bagaimana kolej? Semua okay?
Bagus.
Oh ya, ada sesiapa di kolej tahu kamu pernah masuk penjara..
Maksud saya... di dalam pusat pemulihan.
Tidak!
Itu sesuatu yang bagus.
Manalah tahu kalau ada yang dapat tahu apa akan terjadi.
Oh ya, tiada siapa dalam keluarga saya tahu fasal itu.
Haritu, polis ada datang ke rumah..
...hanya melihat Sid punya passport.
Dan ayah sangat tak selesa.
Kalau dia tahu semua ini, mungkin..
Awak boleh jumpa Sid, berbual dengan dia, berkawan..
...tapi kalau berlebihan, itu akan jadi masalah buat kita semua.
Kan?
Jangan bimbang, itu takkan terjadi.
Awak takkan dapat masalah dari saya.
Harap saya tak kecilkan hati kamu.
Saya bukan mudah terasa hati.
Bapurao.
Ya, tuan.
Kolej tutup kerana cuti. - Ya.
Siapa yang tinggal di hostel sekarang?
Kita dah berdiri di sini macam orang gila.
Puan, tolong dengar. - Siapa kalian?
Bagaimana kamu masuk? Bukan ke ada pengawal?
Kami datang nak jumpa pelajar, tapi tak sedar sekarang musim cuti.
Kamu tinggal seorang? - Ya.
Okay.. - Siapa yang kamu mahu jumpa?
Saya.. - Riya.
Dia ambil kos B.Com, sem 3.
Nombor bilik dia?
Itu ke model yang kita cari?
Tolong letak balik, bukan saya punya.
Berapa awak beli kamera ini? - Dah cakap bukan milik saya.
Tolong letak balik.
Nombor tuan ACP ada dalam senarai call.
Apa? ACP siapa?
Ini beg kamu ke? Ada yang letak depan sana.
"Dengar, saya dah buat kesilapan."
"Ketika saya pukul dia dengan jack.."
Ikut kami. - Ke mana? Kalian siapa sebenarnya?
Cepat!
"Kamu faham kan?"
"Ini panggilan rasmi."
"Hello..."
Tuan, dialah yang kenakan kita.
Semasa kolej buat demonstrasi, dia yang serahkan file kepada pesuruhjaya.
Awak tanya dia tak, ada ke dia buat salinan video ini?
Kami geledah biliknya, tapi tak jumpa apa-apa.
Dan ada dia beritahu sesiapa fasal ni? Apa yang dia kata?
Benda yang sama..
"Ini bukan beg saya, Saya tak tahu mana datangnya".
Jika 3 barang ini tersebar pada orang lain.
...jadi kita akan kehilangan semuanya yang kita rancangkan.
Kita perlu buat sesuatu dengan pantas.
Tambahan saya akan ke Nasik..
...untuk sesi yang membosankan bersama Home Minister.
Mungkin dalam beberapa hari.
Dan itu sangat berbahaya untuk biarkan mereka hidup untuk 3 hari.
Saya cadangkan...yang kamu selesaikan semua yang terjadi.
Jangan tunggu saya pulang.
Ingat tempat biasa kita? - Pergi.
Encik...kami tak salah.
Cepat, turun. - Mana kamu nak bawa kami?
Jalan cepat.
Cepatlah..
Kami tak buat apa-apa salah, encik..
Encik..
Nak jadi hero ya?
Mana..
Cepat.
Encik..
Cepat.
Duduk.
Diam! - Encik..
Berhenti menangis-
Sini.. - Encik... jangan!
Encik, jangan. - Bunuh mereka.
Ambil ini.
Berhenti menangis-
Jangan... - Encik..
Anjing sial, tak faham ke?
Jangan jawab sekarang. - Tuan ACP call.
Jangan... Jangan..
Ya, tuan. - Kamu dah salah gadis, Manik.
Bukan perempuan itu.
Tapi, tuan..
Curi barang dari hostel, dan buat panggilan ugutan pada saya...
...dilakukan oleh orang lain.
Jangan tembak dia. - Tuan..
Tuan..
Tuan, bateri saya hampir mati.
Call guna Rajeshwar punya telefon. - Saya tak bawa telefon.
Tuan.. - Apa yang dia mahu?
Telefon telah mati. Tiada bateri.
Lantaklah.. Selesaikan kerja kita dahulu.
Tembak mereka.
Tembak.
Tuan, sebenarnya tuan dah salah orang. - Apa?
Ya.
Sebab itulah tuan suruh kita tunggu.
Dia bukan perempuan itu.
Saya tak buat apa-apa!
Sial orang gila, kenapa dia sering ubah rancangan?
Dan kenapa sekarang baru cakap.
Tembak dia. Kita selesaikan nanti. Tembak!
Tuan, saya keliru.
Dia cakap "Jangan Tembak", tapi awak suruh "Tembak".
Tuan, bagaimana kalau ini nanti bawa kita kepada masalah lain?
Kamu selalu teruja sangat nak jawab panggilan.
Saya jawab sebab ACP yang call.
Pergi mampus dengan ACP!
Dia sekarang sedap duduk di rumah.
Dan di sini, kita semua terlibat dengan semua ni.
Siot..
Apa yang dia minta kita buat?
Mari hubungi dia.
Pergi.
Saya perlu Bapurao bersama saya.
Kenapa?
Tuan, untuk memandu van.
Pergi.
Cepat, hidupkan van. - Baik.
Jom.
Kami dapat arahan untuk lepaskan kamu.
Tapi kamu mesti senyap sehingga mereka kembali.
Tuan, ini Manik.
Berdasarkan senarai Bapurao, pencuri itu bermula dari Mac tahun lepas.
Dan budak perempuan tu baru masuk Julai.
Kalian bodoh dah salah orang.
Sudah terang perincian diberikan dalam senarai disertai dengan tarikh.
Kamu buat salinan, bawa pada saya..
...tapi tak pernah baca, bangang!
Lepaskan dia.
Tapi, tuan...kami dah bunuh seseorang depan dia.
Boleh ke nak lepaskan?
Bunuh mereka semua. - Okay, tuan.
Sekarang apa?
Apa yang terjadi?
Sial..
Belting putus.
Sampah betul!
Tuan... dia kata bengkel ada di depan dalam 6km.
Bagi walky awak. - Ya.
Hello...hello, tuan Rajeshwar.
Hello..
Dia tiada dalam talian.
Dia berseorangan di sana.
Saya rasa... kalau kita patah balik 2 kilometer ke belakang..
...mungkin walky dia dalam talian.
Ya.
Hello.
Hello... tuan Rajeshwar.
Tuan Rajeshwar, dengar tak?
Tuan Rajeshwar.
Hello.
Apa terjadi?
Tali belting van putus.
Apa perlu saya lakukan dengan mereka?
Kita dapat arahan untuk bunuh semua.
Hello...tuan, dengar tak?
Gampang..
Hello, tuan.
Hello.
Hello... Tuan Rajeshwar.
Tuan Rajeshwar.
"Saya ada perjumpaan dengan menteri."
Dia kata dia kena pergi...
tetapi hantar kita buat kerja kotor ni.
Jadi dia akan selamat.
Dia memang celaka.
Tak boleh ke dia periksa dulu senarai tu betul-betul lebih awal?
Rosakkan semua benda hubungi kita semasa jalankan kerja.
Mari cari perempuan itu sebelum dia cerita pada yang lain.
Awak cakap...awak nampak salah seorang dari anggota polis sebelum ini?
Ya, Father.
Dia ada di sana ketika demonstrasi.
Hello, Andrew, apa khabar? - James, saya nak jumpa awak sekarang.
Kamu di mana?
Saya di Pune...proses perbincangan mahkamah.
Ada apa?
Kolej ada masalah. - Okay...apa itu?
Bukan melalui telefon, kita kena berjumpa.
Datang ke sini secepat mungkin esok pagi.
Okay.
Baik, jumpa pagi nanti. - Okay, bye. Terima kasih.
Boleh saya keluar, Father?
Saya tak tinggal di hostel malam ini.
Saya akan ada di sini pagi esok.
Ok, kalau ada masalah, kamu boleh tinggal sini.
Tiada masalah, Father.
Saya boleh pergi ke rumah abang saya.
Saya akan ada di sini pukul 7 am. - Okay.
Saya hantar awak ke stesen.
Dekat saja, Father. Saya boleh pergi sendiri.
Ya.
Papa, itu adik saya, Akira.
Masuklah, Akira.
Itu bukan sari.
Jadi mana dia? Satu saja tinggal.
Mak ada di dalam. - Kira lagi.
Tapi kamu mesti tempah dulu.
...barulah dapat cepat sikit.
Bagaimana tempat itu?
Hebat, boleh tahan.
Kamu? Kenapa tiba-tiba? Ada apa?
Siapa mereka semua?
Mereka semua waris Shilpa.
Sepupunya akan berkahwin.
Mereka dari Pune.
Nak makan apa-apa?
Apa terjadi?
Bergaduh lagi ke?
Tak, terkena pintu.
Kena pintu macam mana..
Tunggu, Mak cari ubat. - Mak!
Saya tak ada apa-apa , biar sahaja.
Akira, kamu dah bayar yuran hostel kamu?
Bayar esok.
Saya nak cakap dengan abang. - Cakaplah.
Ajay.
- Kenapa?
Tengok bil ini. Ada sesuatu tak kena. - Kenapa?
Kita ambil 12 sari, kan? - Ya.
Mereka masukkan dalam bil 13 sari.
Macam mana jadi begitu?
Sebetulnya...saya pilih 5 sari sutera, tapi selebihnya saya tak tahu.
Tapi saya.. - Awak bayar selebihnya.
Ya. - Awak sepatutnya kira sari itu dulu.
Mungkin saya periksa.. - Awak kira ke tidak?
Tak, saya terlupa. - Awak tak kira pun, Ajay.
Tapi.. - Macam mana awak uruskan? - Awak periksa la.
Tiada masalah.
Dah banyak kali saya cakap. - Sini nak tunjuk.
Ini sari yang saya kira.
Ini Ritu punya sari.
Dan saya dah beri kepada makcik sarinya.
Betul?
Terdapat dua 'Chanderis' di sini..
...dan 5 sutera di sini yang mana saya pek sendiri. - Okay.
Jumlahnya?
12, Ajay, 12.
Macam mana awak nak bayar untuk 13?
Ada nampak perempuan ini?
Dia baru saja.. lalu sana tadi.
"Mata sekian lama tidak basah."
"Ada alasan untuk hidup ini."
"Mata sekian lama tidak basah."
"Ada alasan untuk hidup ini."
"Perlahan-lahan hujan datang dan turun."
Siddharth, ini Akira. - Hi.
Boleh kita jumpa? - Tak, saya baru siap kerja.
Saya dalam perjalanan balik dari Pune.
Ada sesuatu yang penting? - Tak.
Cakap jela. - Tak, tiada apa.
Hello.
"Aku padang pasir, kamu menyiramku dengan air."
"Mata di awangan.."
"Mata diawangan.."
Bagi nasi goreng pada budak yang berdiri tu.
Baiklah.
Terima kasih.
Bawa pinggan.
Okay. - Saya rasa tak percayalah. - Kemaskan meja.
Dia selalu merenung saya.
Sejujurnya, dia memang gila.
Kamu ke yang letak beg di depan bilik hostel saya?
Hello...beg apa?
Saya cakap dengan awak, Niki.
Dengar, Saya dah cuba jaga jarak.
Saya tak tahu apa-apa pasal beg.
Jadi siapa yang letak?
Dia dah cakap dia tak tahu apa-apa.
Jangan sentuh saya.
Saya bagi amaran, Niki... jangan cari fasal dengan saya.
Awak tahu masalah apa yang awak beri pada saya?
Celaka...berani awak pukul saya?
Encik, tentang itu encik dah salah.. - Diam!
Bapurao, tangkap semua dan gari mereka!
Cepat.
Maaf, tuan. - Mari sini.
Apa yang awak pandang?
Cepat...masuk. - Tuan...
Cepat...masuk.
Sujata, berhenti menjeling..
...dan kurung perempuan itu dalam lokap No. 2.
Masuk.
Saya nak buat panggilan ke rumah.
Nak buat panggilan! Masuk..
Saya dah cakap kan, Saya dapat tangkap dia?
Saya cakap seorang saja; yang tangkap sekolej dah kenapa!
Rosakkan permainan!
Tuan, saya fikir. - Jangan fikir. Tolong.
Sekarang saya perlu lakukan apa yang belum selesai.
Bapurao. - Tuan.
Cepat...keluar
Keluar.
Awak tak. Awak tinggal.
Dengar, semua.
Jangan sesiapa cakap tentang dia.
Atau saya tahan kamu semua lagi.
Kita tak boleh bunuh dia sekarang.
Rakan kolejnya dah tahu dia di sini.
Dan kita tak tahu kalau dia dah cerita pada siapa.
Jadi bagaimana sekarang, tuan?
Saya akan fikir.
Hi...
Bagaimana mak awak?
Baik.
Selamat pagi, Father.
Isi kedua kereta itu.
Baik, tuan.
Ajay, maaf menganggu.
Akira dah balik ke hostel?
Ya, Father, dia dah balik ke hostel semalam.
Kenapa? Apa terjadi?
Biliknya berkunci..
...tetapi dia tiada di kolej untuk ujian dalaman.
Apa?
Dia ada cakap apa-apa?
Tidak.
Semalam dia macam nak beritahu sesuatu..
...tapi, dia..
Tanya semua orang yang dia kenal.
Dan beritahu saya apabila awak dah bercakap dengan Akira.
Ya, Father. - Jangan lupa.
Sudah pasti, Father. Saya akan menghubungi semula.
Saya akan hubungi semula.
Abang ipar. - Akira tak pulang ke hostel semalam.
Apa? - Pengetua kolejnya baru hubungi.
Saya akan hubungi sukarelawan, dan suruh mereka cari.
Kita akan cari dia.
Mari buat aduan tentang kehilangan.
Dan kita minta tolong kawan saya peguambela..
...bagaimana nak masukkan Inspektor Manik, seperti yang dia sebutkan.
Tuan, aduan kemalangan telah difailkan.
Dan nama Manik telah naik.
Saya dah kata kita dalam masalah besar.
Saya baru sahaja cakap dengan mereka.
Tetapi mereka cakap benda yang sama.
"Kami akan beritahu jika kami dapat sesuatu."
Hello.
Tuan..
Cakaplah.
Tuan, kami dah jalankan apa yang tuan suruh.
Selepas ini...kita takkan ada lagi masalah disebabkan perempuan itu.
Semua, selesai.
Berhenti.
Okay, cukup untuk hari ini.
Beri dia ubat pelali.
Bila dia sedar semula nanti dalam 4 jam.
Kita akan buat lagi.
Baik, doktor.
Saya takkan cakap dengan awak lagi. Takkan.
Faham?
Berani awak ambil patung saya?
Jangan buat bising.
Sini, Kamla. Giliran awak.
Saya taknak mandi.
Cuma orang gila yang mandi setiap hari.
Awak tahu, saya ada shampoo baru.
Warna apa? - Kuning.
Saya tak suka kuning.
Saya...suka hijau - Hijau pun saya ada.
Jadi...boleh kita mandi? - Jom.
Jom, jom.
Kamu doktor ke? - Tidak, kami bukan doktor.
Jadi, kamu seperti kami? - Ya, sudah tentu.
Tapi kenapa kamu tidak pakai baju seperti kami?
Kami suka baju ini. Kami suka hijau.
Perempuan gila - itu 'merah', bukan 'hijau'.
Cadar...selimut...shampoo hijau. - Okay.
Dan saya baru sahaja..
Kenapa?
Kirti? Kenapa?
Akira?
Akira!
- Akira!
Hello.
Tapi, Tuan Rane .. - Jangan risau, Doktor.
Rajeshwar akan ke sana sebentar lagi.
Ingat, jangan ada sesiapa yang curiga sehingga nanti.
Okay.
Hello.
Hello, ini Amitabh Bachchan bercakap. - Dengar.
Okay.
Ini Rani bercakap.
Boleh kamu minta 10 juta rupee soalan dulu?
Ke sini.
Jangan salah faham, Saya bergurau saja.
Tempat apa ini?
Ini sangat besar.. - Pukul berapa sekarang?
Siapa bertanggungjawab untuk tempat ini?
Pergi.
Cepat..
Balik ke wad.
Puan, tempat apa ini?
Berundur.
Siapa kalian?
Duduk.
Apa kamu lakukan? - Duduk.
Pegang dia.
Apa ini?
Dah jom.
Bangun. Pandang sini.
Akira. - Akira.
Bangun.
Tengok sini.
Budak ni ambil dadah ke?
Dadah? " Ya?
Semestinya tidak.
Tidak, encik
Dan apa jenis soalan itu?
Sabar, Sid. Biar saya bercakap.
Boleh saya tahu apa yang akira lakukan?
Apa yang dilakukannya?
Dia buat ini.
Dia lempar batu ke arah saya.
Kepada pegawai polis.
Nasib baik tak kena mata sebab saya sempat mengelak.
Bila tu? Dan di mana?
Selasa lepas dalam pukul 11 pm, Ketika itu saya sedang bertugas.
Saya perasaan dia dari jauh.
Selepas dia nampak saya, dia mula berkelakuan pelik.
Dia pergi ke arah saya dan bertanya "kamu Manik ke?"
Kenapa kamu berkeliaran di sini dan menyamar?
Saya rasakan pasti ada sesuatu yang tak kena.
Saya turun dari motor, dan parkir..
Lalu dia melempar batu ke arah saya.
Nasib baik saya elak dan tunduk, tapi batu tu terkena kepala saya.
Saya serta merta menahannya..
...dan bawa dia ke pejabat polis dan buat FIR.
Tetapi walaupun di pejabat polis..
...dia terus katakan pada semua pegawai..
"Empat pegawai polis cuba untuk bunuh saya."
"Mereka bunuh 2 lelaki tetapi saya melarikan diri."
Saya tahu itu hanyalah kepura-puraan.
Ataupun dia memang ada gangguan mental.
Puan, ada ke dia terhentak di bahagian kepala semasa kecil dahulu?
Atau kejadian lain... yang boleh terangkan kenapa dia begitu?
Itu terjadi lama dahulu.
Dia melempar asid ke arah muka seseorang.
Dia di hantar ke pusat pemulihan kanak-kanak.
Dia malah tinggal di sana. - Itulah sebabnya.
Bermakna saya tak salah cakap kan?
Ada sesuatu yang memang tak kena.
Kerana itu saya serta merta bawa dia ke doctor.
Maksud saya pakar psikologi, untuk rawatan.
Dan ujian menunjukkan positif.
Apa masalah sebenarnya?
Dia menghidapi Recurrent Persistent Delusion. Tahap 2.
Bahasa mudahnya, pesakit.
...sentiasa keliru mana satu realiti dan fantasi.
Mereka percaya fantasi mereka itu benar, dan mula bertindak balas.
Akira percaya yang ada polis yang mengekori dia..
...dan mereka membunuh dia dalam pertemuan.
Kerana imaginasi ini, dia bersikap aneh dengan orang sekeliling.
Tidak...tiada apa perlu dirisaukan.
Dia akan pulih nanti.
Tak ada apa, mak...tak ada apa-apa.
Mereka kata dia akan okay.
Sudah, mak.
Sekarang makan.
Awak kena habiskan.
Cepat, makan.
Awak akan dapat lebih, sekarang makan.
Awak duduk sini. Duduk sini.
Mula-mula habiskan ini.
Cepat, makan.
Kamu akan dapat air, tunggu.
Makan di pinggan awak.
Hey...pergi Pergi!
Akira.
Awak tak apa-apa?
"Seseorang memandangku dengan tajam,
Hello.
Awak dah sarapan?
Sekarang pukul berapa?
Berapa lama awak berada di hospital?
Hampir 2 tahun.. Saya selalu keluar masuk.
Selalu jadi begitu.
Susah ke nak keluar dari sini?
Ya...sangat susah untuk pergi tanpa izin.
Tapi kalau dapat izin... tak susah sangat.
Boleh awak buat sesuatu untuk saya?
Hello, Father. Saya SP Rabiya.
Cawangan Jenayah Mumbai.
Sila duduk.
Ya...kedai kopi itu, berdekatan dengan kolej kamu.
Lebih kurang dalam 500meter.
Saya rasa awak tahu. - Ya, saya tahu.
Pada 25hb lepas..
...12 pelajar dari kolej sambut harijadi di situ.
Dan ada seorang di antara mereka mencuri handycam..
Daripada beg seorang pelanggan.
Belakang lagi..
Kemudian saya melihat CCTV disitu.
Berhenti. Berhenti, Berhenti, Berhenti.
Antara 12 orang pelajar itu.
...ada seorang perempuan didapati mengambilnya.
Tapi kami tak nampak muka, dia memakai topi.
Jadi saya mula mencari kesemua mereka..
...yang muka boleh nampak dalam video.
Dia pelajar tahun ke-2, Pelajar Perdagangan.
Dan itu Bharat, Tahun ke-3 pelajar Matematik.
Dan dia...tahun ke-2 Matematik juga.
Dan siapa ini? Perempuan ini?
Dia Ana.
Anak pengetua.
Ana?
Saya nak tengok handycam yang anak awak curi.
Hi.
Ada tak awak pergi ke kedai kopi dengan rakan?
Bila?
Kedai kopi mana?
Awak dah tertangkap.
Awak dah tertangkap mencuri. - Encik!
Awak didapati mencuri kamera. - Encik...tolong..
Awak jatuhkan nama dan kehormatan saya.
Bagaimana saya nak berhadapan pelajar?
Pergi ambil handycam yang awak curi di kedai kopi tu.
Saya nak tengok. - Awak memalukan saya..
Sebenarnya, sayalah yang menggalakkan kecurian.
Pada setiap perjumpaan hostel..
...saya beritahu para pelajar, yang..
"Sesiapa yang melakukan kecurian di hostel perlu baiki diri."
"Dan simpan semua yang dicuri dalam beg.."
"..dan tinggalkan di mana-mana kawasan hostel."
"Kami takkan ambil apa-apa tindakan pada kamu."
'Saya tak menyangka yang pencuri ada dalam rumah sendiri.'
"Pergi, mati lagi bagus."
'Kolej ditutup disebabkan cuti...
'...akhirnya saya dapat tahu...'
'...yang anak saya pencuri itu'
'Semua pelajar balik ke rumah. Cuma Akira tinggal di hostel.'
'Sebab itulah saya tinggal beg itu di depan biliknya.'
'Jadi bila Akira jumpa beg di situ..'
'..dia akan bawa pada saya secepatnya.'
Kemudian saya akan beritahu semua yang pencuri dah pulangkan barang.
Dan saya akan serahkan semuanya kepada warden.
Dan masalah selesai.
Tapi Akira tiada malam itu.
Esoknya saya pergi ke hostel, biliknya terkunci.
Pada malam yang sama, Akira ada datang ke rumah..
...dan beritahu ada beg di depan biliknya.
Ketika dia buka untuk lihat, dua pegawai polis datang.
Mereka mengambil handycam dan telefon dalam beg, dan menculiknya juga.
Dan mereka bawa dua lelaki juga , yang mereka bunuh.
Cuma Akira terselamat.
Selepas Akira pergi, saya tanya dia sekali lagi..
...dan dia mengaku mencuri handycam di kedai kopi.
Dan juga dia cakap tentang kebodohan yang dia lakukan menyimpannya.
Saya berusaha sekerasnya... tapi tak pernah cukup untuk ayah.
Dia tak pernah lepas satu peluang pun untuk hina saya.
Dia malah pukul saya depan rakan-rakan.
Akhirnya saya muak, dan buat ini semua untuk balasnya.
Dan tak semena-mena, ia menjadi tabiat.
Maaf.
Awak minta maaf sangat mudah.
Awak tahu berapa banyak nyawa hilang akibat perbuatan awak?
Dia bermain dengan baik.
Dia akan pukul setiap bola.
Nak bertaruh?
Kami tentu akan kalah.
Nampak, dia dapat buat pukulan itu.
Kan dah cakap?
HE'!-
Berhenti!
Apa kamu buat?
Berhenti.
Kenapa kamu...
Berhenti.
Hey, berhenti.
Berhenti.
Ajay, apa semua ini?
Adik kamu berdiri di luar pintu dalam keadaan yang pelik.
Akira!
Akira! Apa awak buat di sini?
Ajay, saya nak cakap dengan awak sendirian.
Akira...apa kamu buat di sini?
Kamu dalam rawatan, kan? Bagaimana kamu...
Saya tak apa-apa, mak. - Kami tahu tiada apa dengan kamu.
Tetapi kamu kena selesaikan rawatan.
Saya tiada apa-apa, jadi perlu ke rawatan?
Ajay, tolonglah dengar saya. - Baiklah, ceritakan.
Selasa lepas saya ke sini. - Bukan selasa, kamu datang Rabu.
Ya.. - Sehari sebelum perkahwinan.
Saya datang rabu juga.
Tetapi saya datang sehari sebelum itu juga.
Abang dan mak tiada di rumah.
Abang tanya kak Shilpa.
Haritu, ketika kamu kecewa dengan saya.
Katakanlah pada mereka.
Tapi, Akira, kenapa Shilpa nak kecewa dengan awak?
Itu abang tanya nanti, tapi bila saya balik ke hostel..
...ada beg di depan pintu balik saya.
Lepas saya membukanya, dua polis tiba-tiba datang!
Ya, kami tahu. Father beritahu kami.
Sebab saya yang beritahu Father.
Pada hari itu, lepas saya larikan diri dari mereka itu..
...saya jumpa Father dulu.
Dan kemudian saya ke sini.
Akira, semua ini tidak berlaku.
Ini cuma halusinasi kamu saja.
Kenapalah polis nak bunuh kamu, Akira?
Maksud abang...tiada sebab pun.
Inspektor yang kamu serang tu, bawa kamu ke psychiatrist.
Dan doktor dah periksa kamu.. - Doktor tak guna...tu penipu.
Mereka nak bantu kamu, sayang. - Bantu saya?
Tidak, mak. Mereka nak buat saya jadi gila.
Bagitahu saya bagaimana kamu ke sini.
Tangkap dia!
Dari hospital.
Dia memukul kami dan lari! Tangkap dia.
Tunggu. - Tidak.
Akira, tidak. - Akira.
Mereka beri saya kejutan elektrik.. - Tidak.
Akira.
Lepaskan saya.
Hati-hati.
Ajay-- Ajay, tidak!
Mak.. - Akira, dengarkanlah mereka.
Jangan benarkan mereka bawa saya!
Tenang, sayang. - Tolong saya, mak.
Semua akan selesai. - Tidak!
Kuatkan diri. - Mereka...beri saya kejutan...
Kejutan elektrik...
Dia akan ditenangkan.
Ambil kerusi roda.
Berhenti.
Maafkan saya.
Saya SP Rama.
Saya nak jumpa pesakit bernama Akira.
Di mana wad dia?
Terima kasih selamatkan saya.
Siapa yang ucapkan terima kasih untuk sesuatu seperti itu?
Keluarga saya sendiri tak percaya saya.
Saya pasti semua di kolej fikir saya gila juga.
Berikan kamu kejutan... dan suntikan.
...itulah apa yang doktor lakukan.
Jika kita tangkap dia, semuanya akan aman.
Pakai ini.
Tunggu sini. - Ya, saya akan tunggu di sini.
Akira...puan.
Bagaimana kamu boleh buat sesuatu yang tak bermaruah?
Beritahu saya.
Tolong, maafkan saya.
Maaf? - Maaf?
Maaf?
Maaf
Awak nak minta maaf?
Adakah dengan maaf semuanya selesai?
Keluarga saya sendiri fikir saya gila.
Jangan, jangan...jangan...maafkan saya.
Beritahu...beritahu saya hal sebenar?
Berapa banyak mereka bayar kamu? - Puan...mereka paksa saya buat begitu.
Sebab itulah saya terpaksa lakukan.
Kalau kamu betul, kenapa mereka nak paksa kamu?
Beberapa hari lepas... ada pesakit mati tak disengajakan.
...ketika saya berikan dia kejutan elektrik.
Pihak polis membantu saya untuk selesaikan kes dengan lancar.
Itu sahaja...tiada lagi.
Cepat. bangun.
Pakai baju awak dan ikut saya. - Mana, puan?
Beritahu keluarga, pengetua dan satu kolej yang kamu berbohong.
Dia akan!
Sesiapa tolong saya!
Tolong saya!
Tolonglah saya.
Apa dia katakan? - Katanya dia ke kelab.
Kelab.
Jom.
Ada orang datang.
Rani, sini.
Ini tandas perempuan? - Ya.
Maaf.
Kenapa lelaki ini..
Dia salah masuk tandas, jadi kami pukul lah dia.
Maaf, saya dah terlalu berat.
Saya akan pergi.
Rani. - Ya.
Angkat dia
Hello. - Encik, ini saya.
Ada apa-apa berita?
Tidak.
Dah masuk 3 hari. saya tunggu tentang dia.
Belum ada apa-apa.
Lagi, ayat yang sama!
Dengar.. - Ada polis hilang, dan pihak polis tiada petunjuk langsung.
Bagaimana boleh begitu?
Percayalah pada saya. - Saya boleh percaya awak, kan?
Ya pasti. - Betul ke?
Ya.
Tuan... Isteri Rajeshwar.
Dia asyik hubungi kita terus menerus.
Dia di kampung; sangat menakutkan.
Dia mahu datang ke sini..
...dan adukan kehilangan.
Saya akan uruskan dia sekarang, tapi..
Duit ini serabut..
Saya dah rancang... perkahwinan anak perempuan saya.
Kalau Rajeshwar buka mulut..
...habislah saya, tuan. - Bapurao!
Bangun! Bangun.
Bagaimana kalau dia takut? Dia akan buka mulut ke?
Kamu dah buat silap. - Apa?
Saya buat silap?
Kamu semua dah buat hidup saya tak tentu arah..
...dan awak cakap saya buat kesilapan?
Perlu ke saya letupkan otak awak?
Hanya kerana mereka pernah hantar saya ke pusat pemulihan..
...semua orang pandang rendah pada saya.
Dan sekarang...semua ingat saya gila.
Hanya kerana dirawat di hospital sakit jiwa bermakna hidup saya musnah.
Kenapa kamu semua buat begini?
Kenapa kamu semua menuduh saya? Beritahu.
Puan, nombor ini sepadan.
Bagus, failkan berasingan.
Okay.
Ambil semua gambar ini.
Baik, puan
Lihat, puan.
Ya, ini juga.
Dapatkan saya maklumat pemandu kereta ini.
Paling penting, orang yang claim insuran dia.
Okay.
Sejak kita dapat laporan kehilangan Rajeshwar.
...3 lagi polis ini turut hilang.
Tiada siapa di balai polis tahu ke mana mereka.
Dan telefon mereka juga dimatikan.
Kita kena menangkap mereka dan tahan mereka di dalam.
Oh ya...pihak tv dan wartawan akan memalukan kita beberapa hari lagi.
Tapi kita akan tangani itu.
Hello. - Hello, Siddharth. Akira bercakap.
Awak hubungi saya dari mana? - Tolong dengarkan saya.
Ya cakap.
Majlis hari tahunan kolej berlangsung esok pada 9:30 am.
Seluruh pelajar akan berkumpul di auditorium.
Bawa Ajay dan mak sekali, Saya akan jumpa awak di sana.
Inspektor Rajeshwar bersama saya.
Dan dia sedia beritahu semua bagaimana polis ingin membunuh saya.
Okay.
Siapa yang hubungi, Sid? - Akira.
Akira...Akira, kamu di mana?
Kami sangat risau.. - Ajay, Saya dah beritahu Siddharth semua.
Ya, tapi.. - Bawa mak sekali.
Jangan bagi alasan. - Baik, tapi dengarkan saya..
Akira...hello.
Hello.
Apa yang dia katakan?
Dia..
Ya, puan. - Saya SP Rabiya, Cawangan Jenayah.
"Inspektor Rajeshwar bersama saya."
"Dan dia sedia beritahu semua bagaimana polis ini ingin membunuh saya."
"Ketika dia tidak berjaya.."
"..mereka buktikan yang saya berhalusinasi dengan bantuan Dr. Santosh Tiwari.."
"..dan tahan saya dalam wad pesakit mental."
"Rajeshwar setuju untuk katakan ini.."
"..di depan media, mahkamah dan seluruh kolej."
Setuju?
Bagaimana dia boleh setuju?
Saya dah cakap.
Dia mesti takut, kan?
Tuan, kita dapat kesan lokasi dari telefon tuan Rajeshwar.
Isyarat telefon menunjukkan lokasi di bandar.
...berdekatan Holy Cross College.
Tuan... ramai pelajar tinggal di sekitar sebagai tetamu berbayar.
Jika dia bersembunyi di salah satu bangunan..
...itu akan mengambil masa untuk mecarinya.
Pukul berapa majlis di kolej esok? - 10 am.
Orang di sana tu ke pengetua awak?
Ya.
Siapa bersama dia?
Sebenarnya...itu wakil pengetua.
Tuan.
Tuan, saya baru saja jumpa orang gila itu..
...berjalan menuju bangunan berdekatan gereja lama.
Tiada siapa dibenarkan ke sana.
Pembinaan nampak tidak kukuh. .
Kamu dah periksa belakang bangunan? - Belum, tuan.
Pengetua sudah tiba.
Dia duduk di barisan hadapan.
Kamu kena beritahu semua... apa yang awak dah cerita pada saya.
Faham?
Kalau kamu buat bukan-bukan, Saya akan tembak kamu.
Rani!
Tuan!
Dia dah kehabisan peluru, tuan!
Diam. - Tuan!
Cepat . Bangun.
Berhenti! - Manik.
Melutut!
Tangan ke belakang! Tangan ke belakang!
Bapurao.
Diam atau saya akan tembak.
Sial.
Sudah.
Biarkan dia.
Kamu sepatut lakukan sesuatu ketika dia culik kamu.
Apa gunanya sekarang tunjukkan kehebatan awak?
Tuan, awak tak tahu apa terjadi hari itu?
Jangan cakap mengarut.
Mengarut? Saya cakap mengarut?
Pelajar kolej dan orang gila dah culik kamu
...pukul kamu...dan jahanamkan kamu.
Tiada apa mampu kamu lakukan dan sekarang nak tunjuk angin.
Baiklah.
Bapurao. - Ya, tuan.
Ini.
Manik. - Tuan.
Laporan FIR kamu.
Dua orang gila curi peralatan dari bilik mayat.
Dan...mereka menculik Rajeshwar dan bawanya ke sini.
Ketika kita tiba di sini untuk selamatkan Rajeshwar..
...mereka telah patahkan tangannya.
Bapurao.
Dan kami tiada pilihan lain.
Jadi, untuk selamatkan Rajeshwar, kami terpaksa bunuh keduanya.
Sekarang tembak di kepalanya.
Manik...kamu tak perlu lakukannya.
Kamu bijak bermain dengan setiap suasana.
Kamu ada pistol, bukan?
Kamulah tembak dia! Tembak dia!
Kamu selalu lepas tangan.
Apa guna kamu bawa pistol ke hulu-hilir?
Jangan buat gila.. - Kamu buat gila dari awal lagi..
...dan cakap saya buat gila?
Kamu tak reti adab cakap dengan orang atasan? - Hey!
Awak hanya pegawai atasan kalau di dalam kerja sahaja.
Di luar, saya lagi tua dari awak, dan awak muda pada saya.
Bodoh betul, cakap mengarut.
Hey.. - Lepaskan saya! - Diamlah...
Dia yang buat masalah dengan perempuan ini..
...dan nak suruh kita selesaikan.
Dan duduk rumah senang lenang...
"Saya berada di Nasik."
"..ada perjumpaan dengan menteri."
Cakap kosong sahaja.
Manik. - Tuan.
Laporan FIR terbaru awak.
Dua orang ini menculik Rajeshwar dan bawa dia ke sini.
Kita mengekori mereka.
Kita bunuh orang gila itu dan selamatkan Rajeshwar.
Menangkap perempuan ini.
Ketika membawa perempuan ini..
Kemudian dia rampas pistol saya dan menembak Rajeshwar.
Lalu...dia cuba membunuh saya.
Sekarang kamu
Ke belakang sikit dalam 10 kaki.
Dan tembak dia.
Tembak dia, Manik.
Belakang.
Tembak.
Manik.
Angkat tangan!
Manik, buang senjata anda.
Dia datang dah.
Atau kami akan tembak.
Rabiya, kamu tahu ke apa terjadi di sini?
Jangan bertindak sebelum tahu kenyataan.
Saya tahu semuanya, encik.
Bermula dari kemalangan di Lebuh Raya Mumbai-Pune..
..sehingga lah hantar gadis ini ke pusat rawatan mental, semuanya.
Saya dah tahu semua.
Awak tak boleh bunuhnya dan hapuskan bukti lagi.
Malah pesuruhjaya juga sudah tahu.
Kami di arahkan untuk tangkap kamu, encik.
Sila campakkan senjata anda.
Manik.
Buang senjata ke bawah.
Encik, tolong.
Amar. - Puan.
Ambil senjata mereka.
Mereka membunuh kawan saya.
Dia terbaring di belakang sana.
Rafiq, pergi tengok.
Ya, puan.
Kamu tahu semuanya? - Ya, saya tahu.
Boleh saya pergi?
Tuan pesuruhjaya?
Hello, tuan. - Kamu di mana?
Belakang Holy Cross College, dalam gereja lama.
Apa terjadi? - Kami dah tangkap mereka, tuan.
Jangan tangkap mereka, Rabiya.\Ada masalah sedikit.
Kenapa, tuan?
Lelaki yang mereka bunuh di lebuhraya itu..
...adik kepada ketua parti terbesar utara india, Bablu Tiwari.
Ingat tak...dia pernah terlibat dalam provokasi rusuhan di bandar sebelum ni.
Tahun ini partinya menjadi tuan rumah..
...upacara terbesar 'Chhat Puja' di Mumbai.
Dan sekarang ni dah timbul sedikit ketegangan antara parti lain.
Duit itu sebenarnya di bawa untuk acara itu.
Jika berita sebenar, yang adiknya bukan mati kerana kemalangan..
...tapi sebenarnya, beberapa polis Mumbai bunuh dia untuk duit itu..
...maka Bablu Tiwari akan buat rusuhan provakasi lagi.
Dan jadi saya bercakap dengan urus setia..
...dan pihak atasan dan keputusan ini di buat.
Jadi tutup kes ini sekarang dan lupuskan fail.
Jadi tolong ikut arahan. Jangan tangkap mereka.
Tapi tuan, terdapat dua pembunuhan terjadi di sini.
Inspektor Rajeshwar dan pesakit mental itu dibunuh.
Dengar, Rabiya, mereka akan menyediakan laporan palsu juga.
Saya berjanji akan bertanggungjawab kepada Rane dan anak buahnya.
Mereka sudah tentu akan dikenakan hukuman.
Dan tentang gadis ini Akira.. - Kamu berfikir nak selamatkan seorang gadis..
...dan saya tengah fikir tentang ribuan orang yang tak bersalah.
Tolong faham.
Benda ini sekarang menjadi isu negara.
Jadi...kita kena simpan semua ini..
...sehingga 'Chhat Puja' selesai bulan depan.
Tapi, tuan, sidang media dah menunggu di luar.
Saya tak boleh menipu mereka.
Rabiya, beri telefon pada ACP Rane.
Baik, tuan.
Tuan pesuruhjaya.
Hello, tuan.
ACP Rane, jadi sekarang kamu dah berani langgar peraturan?
Kamu buat sesuka hati. - Tidak, tuan, sebenarnya..
Awak tahu tak..
...perbuatan awak bertentangan undang-undang dan arahan.
Sekarang dengar elok-elok. - Ya, tuan. Baik.
Kamu kena berpura-pura depan media..
...yang Akira telah larikan diri dari pusat mental.
Dan jangan keruhkan keadaan. - Baik, tuan. Kami akan uruskan.
Faham.
Baik, tuan. Tentu, tuan.
Puan Rabiya, kamu dan pasukan boleh balik.
Manik. - Tuan.
Hubungi hospital, dan panggil ambulan untuk bawa dia kembali.
Baik.
Bapurao. - Ya, tuan.
Letak perempuan tu di sudut.
Ya, tuan.
Kenapa, puan?
Saya tak boleh ikut awak, kan?
Kami tiada hak tangani kes ini lagi, Akira.
Mereka diminta untuk menguruskan kes ini.
Mereka?
Tapi mereka yang bertanggungjawab atas semua ini.
Bagaimana mereka nak tangani?
Bapurao, jangan duduk dan tengok saja.
Buat dia duduk di sudut sehingga ambulan tiba.
Tuan.
Kenapa saya perlu balik ke hospital?
Maaf, Akira, tapi saya tak dapat bantu awak.
Tapi...apa masalahnya?
Kalau kes awak dinaikkan, itu akan menjadi masalah negara.
Dan rusuhan akan terjadi..
...menyebabkan banyak nyawa terkorban.
Cuma awak yang boleh selamatkan bandar ini dari kekacauan.
Jadi mereka akan tinggalkan awak di hospital sementara..
...dan akan lepaskan awak.
Saya minta maaf, tapi... tiada pilihan lain, Akira.
Mengapa awak kata begitu?
Mereka cuba bunuh seorang gadis.
Mereka mencuba buktikan saya gila.
Tangkap mereka!
Kamu pun akan hantar saya juga ke hosiptal untuk tutup kebenaran?
Saya minta maaf, jabatan kami akan memberi kamu pampasan
...dan akan cuba.. - Bapurao. - Pampasan?
Apa maksud awak dengan pampasan?
Cepat.
Maksudnya awak akan cungkil mata saya keluar
...dan kemudian beri saya tongkat yang mahal.
Tolong beri kerjasama pada mereka.
Percaya pada saya, itu boleh..
Apa lagi akan terjadi?
Baik awak bunuh saja saya.
'Haritu tangan saya yang diikat, bukan Akira.'
Puan! Puan!
Puan, senjata mereka? - Simpan.
Tuan.
Lepaskan. - Lepaskan.
Lepaskan. Lepaskan.
Puan..
Tolong, puan.
'Kalau kes awak dinaikkan, itu akan menjadi masalah negara.'
'Dan rusuhan akan terjadi..'
'..menyebabkan banyak nyawa terkorban.'
'Cuma awak yang boleh selamatkan bandar ini dari kekacauan.'
Akira.
Apa...apa yang dia katakan?
Dia mengatakan yang dia memaku dirinya pada salib.
'Laporan yang mengatakan bahawa Akira sakit mental, adalah palsu..'
...saya memastikan yang tiada kes akan lekat padanya,'
'Beberapa hari kemudian, dia dilepaskan sepenuhnya dan pulang ke rumah...'
'...di mana dia meneruskan kerja yang dilakukan ayahnya.'
'Saya mahu semua anak di dunia ini, termasuk saya...jadi seperti Akira.'
'Seseorang yang belajar hidup menggunakan kaedah dan kudrat sendiri.'
Sangat bagus.
"Sarikata oleh. Mr Ridwan."